एवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः।।2.13.19।। प्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजा king, एवम् thus, उक्त्वा having said, ततः then, संयताञ्जलिः with folded hands, कैकेयीम् to Kaikeyi, प्रसादयामास appeased, पुनः again, कैकेयीम् to Kaikeyi, इदं च this word also, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Having said this, the king spoke again with folded hands to Kaikeyi in order to appease her: