एवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा। प्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूर्तं विह्वलन्निव।।2.13.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, कैकेय्या by Kaikeyi, एवम् in this way, उक्तः having said, राजा दशरथः king Dasaratha, क्रुद्धः in indignation, मुहूर्तम् for a while, विह्वलन्निव as if in a state of delirium, ततः afterwards, प्रत्युवाच replied.
English Commentary
Thus addressed by Kaikeyi, king Dasaratha flew into a temper for a while, and then as if in a state of delirium, replied: