त्वरयस्व महाराजं यथा समुदितेऽहनि।।2.14.42।। पुष्ये नक्षत्रयोगे च रामो राज्यमवाप्नुयात्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहनि day, समुदिते commences, (पुण्ये sacred), पुष्ये नक्षत्रयोगे च under conjunction of the Pushya star, रामः Rama, यथा in a way, राज्यम् kingdom, अवाप्नुयात् may obtain, in that way, महाराजम् maharaja (Dasaratha), त्वरयस्व hasten.
English Commentary
Hasten the maharaja as Rama has to be installed in the kingdom as soon as the day breaks under the conjunction of the sacred Pushya star.