सुमन्त्रश्चिन्तयामास त्वरितं चोदितस्तया।।2.14.65।। व्यक्तं रामोऽभिषेकार्थमिहायास्यति धर्मवित्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तया by her, चोदितः urged, सुमन्त्रः Sumantra, चिन्तयामास thought over, धर्मवित् a knower of righteousness, रामः Rama, व्यक्तम् definitely, अभिषेकार्थम् for installation, इह here, आयास्यति he will come.
English Commentary
Urged by Kaikeyi, Sumantra thought 'Righteous Rama will definitely come here for the purpose of installation'.