Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 14 Shloka 67
Original Shlokaसागरह्रदसङ्काशात्सुमन्त्रोऽन्तःपुराच्छुभात्।।2.14.67।। निष्क्रम्य जनसम्बाधं ददर्श द्वारमग्रतः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमन्त्रः Sumantra, सागरह्रदसङ्काशात् from a place which looked like deep waters of the sea, शुभात् auspicious, अन्तःपुरात् inner apartment, निष्क्रम्य having departed, अग्रतः ahead of him, जनसम्बाधम् thronged with people, द्वारम् gate, ददर्श saw.
English Commentary
Sumantra, departed from the auspcious inner apartment which looked like the deep waters of the sea and saw people thronging the gate.