इति तेषु ब्रुवाणेषु सार्वभौमान् महीपतीन्।।2.15.16।। अब्रवीत्तानिदं सर्वान्सुमन्त्रो राजसत्कृतः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषु while they, इति thus, ब्रुवाणेषु were speaking, राजसत्कृत: the king's confidant, सुमन्त्र: Sumantra, तान् them, सर्वान् all, सार्वभौमान् sovereigns, महीपतीन् kings, इदम् this word, अब्रवीत् said.
English Commentary
While the sovereign monarchs who hailed from different parts of the earth were thus talking Sumantra the king's confidant said: