तुष्टावास्य तदा वंशं प्रविश्य स विशांपतेः।।2.15.20।। शयनीयं नरेन्द्रस्य तदाऽऽसाद्य व्यतिष्ठत।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, स: he, प्रविश्य having entered, अस्य this, विशांपते: king's, वंशम् royal dynasty, तुष्टाव extoled, नरेन्द्रस्य king's, तत् शयनीयम् sleeping apartment, आसाद्य having approached, व्यतिष्ठत stood there.
English Commentary
Entering the king's inner apartment, he began extoling the virtues of the royal dynasty, and stood there as he approached the king's bedchamber.