सोऽत्यासाद्य तु तद्वेश्म तिरस्करणिमन्तरा।।2.15.21।। आशीर्भिर्गुणयुक्ताभि रभितुष्टाव राघवम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स: he, तत् वेश्म that bedchamber, तिरस्करिणम् अन्तरा behind the screen, आसाद्य having approached, गुणयुक्ताभि: with virtues, अशीर्भि: with blessings, राघवम् son of Raghus dynasty (Dasaratha), अभितुष्टाव praised.
English Commentary
Having approached the king's bedchamber Sumatra stood behind the screen, singing his glory and seeking the blessings (of God) on this son of Raghus dynasty.