प्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः। ब्राह्मणान्वेदसम्पन्नान्वृद्धान्राज्ञाऽभिसत्कृतान्।।2.20.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he (Rama), प्रथमां कक्ष्याम् first courtyard, प्रविश्य having entered, द्वितीयायाम् in the second courtyard, वेदसम्पन्नान् learned in the Vedas, राज्ञा by the king, अभिसत्कृतान् wellhonoured, वृद्धान् aged, ब्राह्मणान् brahmins, ददर्श saw.
English Commentary
With the first courtyard crossed, Rama saw in the second aged brahmins versed in the Vedas, and duly honoured by the king.