सः राम that Rama, तान् विप्रान् those brahmins, प्रणम्य having paid obeisance, तृतीयायाम् in the third courtyard, द्वाररक्षणतत्पराः vigilantly guarding the door, स्त्रियः women, वृद्धा: the old, तथा as also, बालाः young children, ददर्श saw.

Rama wished the brahmins and saw old men, women and children vigilantly guarding the door in the third courtyard.