भरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति। मां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम्।।2.20.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराजः great king, भरताय to Bharata, यौवराज्यम् status of heirapparent, प्रयच्छति is conferring, मां पुनः for me again, तापसम् like an ascetic, दण्डकारण्ये in Dandaka forest, विवासयति sending in exile.
English Commentary
The great king is conferring the status of heirapparent on Bharata while he is banishing me to Dandaka forest to live like an ascetic.