पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति ॥ ४.३४ ॥
puruṣārthaśūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ svarūpapratiṣṭhā vā citiśaktiriti || 4.34 ||
Interpretation Layers
Translations & Commentary
2 sources checked for this verse
Rama Prasada
English Translation
Liberation is when the qualities, devoid of any purpose for the Spirit, return to their source; or it is the abiding of the power of consciousness in its own nature.
Simple English
English Translation
Liberation is the return of the qualities to their source, devoid of purpose for the self. Or it is the power of pure consciousness resting in its own nature.