वीचीकूचीतिवाश्य्नत्यश्शारिकावेश्मसुस्थिताः । पतन्तिग्रथिताश्चापिनिर्जिताःकलहैषिणः ।।6.35.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वेश्मसु in the households, स्थिताः living, शारिकाः minas, कलहैषिणः grapple, निर्जिताः dead, वीचीकूचीति delight, वाश्यन्तः inhabiting, ग्रथिताश्चापि bellicose birds, पतन्ति falling down.
English Commentary
"Minas living in households grappling with bellicose birds in delight are falling down dead."