ऐषीकंनिहतंदृष्टवारुषितोरावणात्मजः । याम्येनार्स्तेणसङ्कृद्धोयोजयामाससायकम् ।।6.71.92।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रुषितः annoyed, रावणात्मजः Son of Ravana, ऐषीकम् Ishikam, निहतम् having been destroyed, दृष्टवा seeing, सङ्कृद्धः enraged, सायकम् arrow, याम्येन of Yama, अस्त्रेण arrow, योजयामास struck.
English Commentary
Annoyed by his arrow Ishikam being struck, Atikaya, son of Ravana charged Lakshmana's arrow with an arrow presided over by Yama.