न चैकचित्ततन्त्रं चेद्वस्तु तदप्रमाणकं तदा किं स्यात् ॥ ४.१६ ॥
na caikacittatantraṃ cedvastu tadapramāṇakaṃ tadā kiṃ syāt || 4.16 ||
Interpretation Layers
Translations & Commentary
2 sources checked for this verse
Rama Prasada
English Translation
Nor is the object dependent on one mind, for if it were, it would cease to exist when not perceived by that mind.
Simple English
English Translation
An object does not depend on a single mind. If it did, what would happen to it when that mind does not perceive it?